大道公(大道密辛)
- 状 态:连载中
- 字 数:95万字
- 点 击:4
- 推 荐:0
- 收 藏:0
《大道秘辛》,小说的作者是稀饭悬浮猫,这是一本其他类型类型的小说,书中主要讲述了:道者,虚无之至真也;秘辛,言珍贵不为人知悉。译员刘黎接到了一份翻译单子,要他把一本古怪的道经翻译成英文,新的世界由此掀开一角:深邃古老的奥秘,云雾上黑白交织的战场,暴猿与道人,树种与道观,交易者与欺诈者,以及,还未诞生,却已发亮的星星...
- [游戏情缘]世有辛夷花,折枝为君嫁
- [游戏情缘]小地主的科举之路
- [幻想奇缘]我缺德多年[年代]
- [游戏情缘]媚色可餐(穿书)
- [游戏情缘]可怜为师死得早
- [游戏情缘]我以为我是路人甲[穿书]
- [游戏情缘]天生赢家(快穿)
- [幻想奇缘]听说我是啃妻族[快穿]
- [游戏情缘]迷途
- [幻想奇缘]反派大佬破产后
- [游戏情缘][梁祝]反派是个小哭包
- [游戏情缘]本王在此
- [游戏情缘]媚爱如蜜(快穿)
- [游戏情缘]小师妹每天都要喷火
- [其他类型][快穿]拯救男配计划
- [幻想奇缘]翅膀之末
- [其他类型]我的模拟长生路
- [都市生活]傲娇校花爱上我
- [幻想奇缘]喜欢我的人太多怎么办
- [其他类型]仙笼
- [其他类型]退休大佬直播搞活
- [其他类型]掌灯判官
- [游戏情缘](快穿)白月光死了又活
- [幻想奇缘]七零之悍妇当家
- [游戏情缘]帝君,您走错蜗壳了
- [其他类型]神秘复苏:夺取诡画
- [现代言情]种田娶夫养包子
- [现代言情]绝色凤帝
- [都市生活]金钱帝国
- [幻想奇缘]为她降落
- [幻想奇缘]七零年代小寡妇
- [都市生活]我的1979
- [科幻灵异]糟糕,忘带抑制剂了[星际]
- [游戏情缘]宫女退休日记
- [游戏情缘]我的娘子是女配
- [幻想奇缘]学霸失忆后
- [幻想奇缘]长夜终有灯
- [武侠仙侠]问道红尘
- [浪漫青春]桃李不言gl
- [游戏情缘]猎人同人之回家
- [其他类型]长安好
- [其他类型]提瓦特:吾乃污秽之龙
- [现代言情]嫤语书年
- [游戏情缘]替姐姐嫁给病弱反派冲喜后
- [幻想奇缘]背靠大树好乘凉[重生]
- [幻想奇缘]七十年代为军嫂
- [都市生活]文娱万岁
- [现代言情][红楼+清穿]长姐难为
- [游戏竞技]光头武僧在都市
- [科幻灵异]科技王座
《大道秘辛》最新章节
- 第478章 空投武器
- 第477章 研究弱点
- 第476章 求道竞技
- 第475章 配合防御
- 第474章 星舟来临
- 第473章 星际战争
- 第472章 史河注视
- 第471章 偷天换日
- 第四章 蓝音赎罪
- 第三章 潜入行动
- 第二章 史河人类
- 第一章 入侵准备
《大道秘辛》章节试读
“玄典,意为研读神秘的书,道家专有名词,指通过读一些玄妙的典籍,达到锻炼心灵,参悟道的目的。”
下午的阳光变得柔和,刘黎做了个注释。
他总算把译文改了一遍,让其出现了诗歌般的韵律,诵读起来,刘黎都能感觉到一丝道韵,仿佛山中的清泉流水。
但这种感觉只有一丝,完全比不上原版的原汁原味,也没办法,时间和水平有限不说,英语终究是另一种文化环境的语言,很难改。
比如原文中“玄典”一词,在刘黎的理解里,玄是动词“研读”,也是形容词“神秘的”,典是名词,翻译成英文既不能失了“研读”,也不能失了“神秘”,否则都会失去原本的含义,他只能翻译成“研读神秘的书”,导致整个词汇膨胀,韵律被打乱。
“或者改为‘学习经文’?这样就是两个汉字对应两个单词,只是发音不一样。”刘黎想着,又做了修改。
随着又一次翻译,刘黎对“无名道经残卷.pdf”有了更深刻的认知。
无名道经本身应该是讲“山术”的道经,“山”是道家中“修练”的意思,山术就是修炼术,也有细分,可以分为食饵,服饵,丹法,玄典,拳法和符咒。
但刘黎得到的只是一部分原文,包含“丹法”的结尾,完整的“玄典”和“拳法”的开头,只是残卷。
看过《大道秘辛》的网友还喜欢
- [游戏情缘]天生赢家(快穿)
- [幻想奇缘]听说我是啃妻族[快穿]
- [游戏情缘]迷途
- [幻想奇缘]反派大佬破产后
- [游戏情缘][梁祝]反派是个小哭包
- [游戏情缘]本王在此
- [游戏情缘]媚爱如蜜(快穿)
- [游戏情缘]小师妹每天都要喷火
- [其他类型][快穿]拯救男配计划
- [幻想奇缘]翅膀之末
- [其他类型]我的模拟长生路
- [都市生活]傲娇校花爱上我
- [幻想奇缘]喜欢我的人太多怎么办
- [其他类型]仙笼
- [其他类型]退休大佬直播搞活
- [其他类型]掌灯判官
- [游戏情缘](快穿)白月光死了又活
- [幻想奇缘]七零之悍妇当家
- [游戏情缘]帝君,您走错蜗壳了
- [其他类型]神秘复苏:夺取诡画
- [现代言情]种田娶夫养包子
- [现代言情]绝色凤帝
- [都市生活]金钱帝国
- [幻想奇缘]为她降落